■
،ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻨﺴﺤﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ
ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻦﻣ CarMenu ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻘﻓ
ﻰﻠﻋ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ ﻭﺃ ،ﻙﺪﻠﺒﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ Nokia ﺐﻳﻭ ﻊﻗﻮﻣ ﻭﺃ www.nokia.com
.ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ CarMenu ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ ًﺎﻀﻳﺃ ﺃﺮﻗﺍ .ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
Nokia ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ CarMenu ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻊﻣ Nokia Maps ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ًﺎﺘﺒﺜﻣ Maps
CarMenu ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ
:ﻲﺗﻵﺍ ﻰﻟﺇ ًﺎﻀﻳﺃ ﺝﺎﺘﺤﺘﺳ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻳﺪﻤﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ
.(ﺙﺪﺣﺃ ﻭﺃ) 3.0 ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ Series 60 ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻝﻮﻤﺤﻣ ﻒﺗﺎﻫ ●
ﻢﺴﻗ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺎﻬﻋﺎﺿﻭﺃﻭ Bluetooth ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻋﺪﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ
.١٣ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ "ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺗ"
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩﻭﺰﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ●
.ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻝﻮﺣ
ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺨﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻦﻣ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ﺙﻼﺛ ●
ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ USB ﻞﺑﺎﻛ ●
.Windows Vista ﻭﺃ Windows XP ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ●
:ﻲﺗﻵﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ CarMenu ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ
،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ CarMenu ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ .١
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻘﻓ
ﻙﺮﺤﻣ ﻲﻓ ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻊﻀﻓ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ .٢
ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺭﺎﻴﺧ ﺮﺘﺧﺍ ﻢﺛ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ (ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ DVD ﻙﺮﺤﻣ ﻭﺃ) ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺰﻴﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ) ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺃﺪﺒﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻲﻓ CarMenu ﻖﻴﺒﻄﺗ
٨
ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ .(Windows ﻡﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻠﻟ
ﻰﻠﻋ Nokia ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ CarMenu ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ
.ﻪﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺦﺴﻨﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ
www.nokia.com ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻣ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺗ ًﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻭﺩ ﻙﺪﻠﺒﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ Nokia ﺐﻳﻭ ﻊﻗﻮﻣ ﻭﺃ
ﻢﻘﻓ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻ ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺢﻔﺼﺘﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ
ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻣ CarMenu ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﺪﻠﺒﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ Nokia ﺐﻳﻭ ﻊﻗﻮﻣ ﻭﺃ www.nokia.com
.ﻪﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍﻭ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ءﺪﺒﺑ ﻢﻗ .٣
.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ
.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ،CarMenu ﻖﻴﺒﻄﺗ ءﺪﺒﻟ .٤
ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ CarMenu ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺔﻳﺭﺎﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ
ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ،Nokia Maps ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻲﻓ
ﺭﺍﺮﻜﺗ ﻢﺘﻳ ،ًﺎﻄﺸﻧ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ٤ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ
.ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺮﺧﺁ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ ﺡﺎﺘﻔﻣ
:ﻲﺗﻵﺍ ﻞﻤﻌﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻭ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻦﻴﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ ●
ﺔﻳﺭﺎﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺖﻣﺎﺼﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ●
ءﺎﻨﺛﺃ ﻪﻤﺘﻛ ءﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻜﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
:ﻲﺗﻵﺍ ﻞﻤﻌﻟ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
Nokia Maps ﻖﻴﺒﻄﺗﻭ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ●